多語言網站點做？香港企業拓展市場的翻譯與技術要點
香港企業面向中、英、甚至東南亞市場，多語言網站幾乎係標配。但做唔好，反而搞到 SEO 重複內容、用戶體驗差。
技術方案：子目錄 vs 子網域
多數情況用子目錄（/en/ /zh/）對 SEO 最友好，權重集中喺主域。配合 hreflang 標記，搜尋引擎先識得點派版本。
翻譯唔好靠機器直譯
專業術語、在地化用語（例如「公司」vs「企業」）影響轉化。重要頁面建議人工潤飾。
內容同步管理
用 Polylang 呢類插件，文章、頁面、選單可逐語言管理，唔會亂咗對應。
常見問題 FAQ
多語言網站會唔會被 Google 當重複內容？
只要設好 hreflang 同 canonical，唔會。反而能正確咁向唔同地區用戶顯示正確語言。
香港公司起碼要幾隻語言？
基本中英文；若做東南亞或日本客，再加對應語言，但先確保內容質素。